Podcast advanced: La garde rapprochée de Barack Obama éméchée

Bonjour,

Je vous propose une activité à partir d’un podcast du site d’information France Info.

Podcast ici : Des agents du Secret Service sanctionnés pour avoir trop arrosé l’arrivée de Barack Obama aux Pays-Bas : scandale à Washington.

1. Écoutez le podcast une première fois

2. Écoutez le podcast une deuxième fois et répondez aux deux questions suivantes :

a) Que signifient  “être éméché” et “arroser un événement”?

b) Que s’est-il passé en 2012 en Colombie ?

3. Vérifiez vos réponses avec la transcription et le vocabulaire du podcast ci-dessous :

Transcription :

Le récit du matin à 5h27 avec un grain de sable qui vient gripper le voyage en Europe de Barack Obama. Et cette fois Vladimir Poutine n’y est pour rien. Trois agents des services secrets américains ont été suspendus parce qu’ils avaient trop bu. Une soirée arrosée à la veille de l’arrivée du président américain aux Pays-Bas. C’est le Washington Post qui révèle cette information ce matin, et c’est d’autant plus gênant que c’est le deuxième scandale du même genre en quelques années. À Washington, le récit de Frédéric Carbonne. 

Ils font partie de l’unité d’élite chargée de protéger Barack Obama. Ils assurent notamment la sécurité de tous les déplacements du convoi présidentiel. Ces trois agents étaient à Amsterdam pour régler des derniers détails avant l’arrivée de la Délégation. Un voyage long : étape  en Europe et en Arabie Saoudite, des centaines de membres des services secrets sont mobilisés. Dimanche matin raconte le Washington Post, l’un d’entre eux est donc retrouvé allongé semi-inconscient dans le hall de l’hôtel. L’Ambassade des États-Unis est immédiatement prévenue, les trois fautifs sont renvoyés aux Etats-Unis. Les consignes sont strictes : aucune consommation d’alcool pendant une mission et elles ont même été renforcées après un scandale de même nature.  En 2012 en Colombie conduite inappropriée dans le langage administratif, il y avait même eu échauffourées avec une prostituée qui réclamait son argent. À l’époque le patron des services secrets avait dû s’excuser avant de laisser sa place quelques temps plus tard. Au Congrès américain une commission d’enquête avait édicté ce nouveau règlement. « Plus jamais ça ! » avait exigé Barack Obama. Avec cette nouvelle incartade c’est donc l’image de ces supers flics et accessoirement l’autorité du Président qui sont écornées.

Washington, Frédéric Carbonne. France Info.

 

 Vocabulaire :

être éméché(e) (familier) : avoir bu trop d’alcool

arroser un événement (familier) : boire pour fêter un événement

être suspendu(e) : ne pas avoir le droit d’exercer sa profession pour un certain temps

être inconscient : perdre connaissance (=unconscious)

avoir une bonne ou mauvaise conduite : comportement (=behaviour)

une échauffourée : une bagarre (=clash)

une incartade : un mauvais comportement

être écorné (e) : être abîmé (e)

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s